Tekstweergave van ECH1938_0104_00004
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
FRY'S
TAAL.
EN
HANDELSINSTITUUT
annex
VERTAALBUREAU
leert
U
Fransch,
Duitsch
en
Engelsch
vlot
lezen,
spr«-
ken,
schrijven
en
verstaan
volgens
FRY's
Directe
Me-
thode,"
onverschillig
of
U
thans
niets
kent,
of
reeds
een
schoolkennis
van
deze
talen
bezit;
verstrekt
een
volledige
kantooropleiding
in
Stenografie,
Machineschrijven,
Nederlandsche,
Fransche,
Duitsche
en
Engelsche
Handelscorrespondentie,
Boekhouden
en
Kantoororganisatie;
leidt
op
voor
de
Practijk-diploma's
en
de
L.O.-examens
in
de
verschillende
talen;
verta-alt
Uw
prospectussen,
brieven
en
andere
docu-
menten
uit
en
in
elke
taal.
(Beeedigde
Vertalers).
De
nieuwe
cursus
begint
10
Januari
a.s.
Voor
nadere
inlich-
tingen
wende
U
zich
tijdig
tot
het
adres:
MOLENSTRAAT
80,
Tel.
3498,
NIJMEGEN.
Het
juoA
1938
uw^idt
beleA
voor
Uw
zaken,
wanneer
U
de
reclame
als
bondgenoot
neemt.
Hoofdzaak
is
daarbij
het
adverteeren
in
dit
Blad.
Pootaardappelen
van
den
Kleigrond
van
zeer
bestt
gewassen.
—28S8
Vroege
en
late
eigenheimers
f
3,00.
Roode
Star
f
3,00.
Industrie
f
4,50.
Vr.
eerstelingcn
£4,50,
Vr.
schotsche
muizen
£4,50.
Bintjes
£4,50.
Geld,
muizen
f
4,50,
Bevelanders
£
4,50.
Prijs
per
100
K.G.
Volledlge
prijslijst
gratis.
I
LINDSHEEB.
Lindbonwer,
ZWUNDBECBT
Tele£oon
5363
SCHAPENWOL!
Wenscht
U
voor
Uw
wol
prima
vollen
dekens,
gewatteerde
dekens
o£
sajetten
?
Zendt
deze
dan
£ranco
per
spoor
o£
post
aan
471-1^
Firma
W.
WINTERS
Schoolstraat
5-7
•
Venray
VRAAGT
PRIJSCOURANT
KOOPT
DE
Volks-tlmiiali
UilensplBpl
'38
bevattende
buiten
kalender,
markten
en
watergetijden,
tuiniers-
en
vele
andere
nuttige
gegevens,
tal
van
aardige
anecdoten,
verhalen
enz.,
met
een
inhoud
van
96
bladzijden
IS
cent
Uit
voorraad
leverbaar.
N.V.
VAN
LINDERT'S
BOEKHANDEL
CUYK
94.
Oemar
gaat
aan
het
werk
Hij
maakt
de
kist
open
en
wat
ziet
hij
?
Deze
is
gevuld
met
de
heerlijkste
le-
vensmiddelen!
En
Oemar
had
van
de
wandeling
honger
gekregen
als
een
paard,
zodat
hem
dit
heel
goed
van
pas
komt.
Hij
zet
zich
op
zijn
gemak
in
het
zand
en
smult
aan
al
de
lek-
kernijen.
Een
beetje
proviand
stopt
hij
nog
in
het
koffertje
voor
onderweg.
De
kist
is
nu
leeg
—
Hehe,
dat
heeft
hem
goed
gedaan....
Intussen
is
de
reiziger
van
zijn
verdoving
hersteld
en
weer
helemaal
bijgekomen.
Oemar
moet
al
zijn
kracht
aanwenden
om
hem
de
baas
te
blijven.
95.
Om
een
einde
te
maken
aan
den
last,
stopt
hij
den
reiziger,
zo
lang
die
is,
in
de
kist
en
doet
die
op
slot!
Daar
is
hij
veilig
en
kan
hij
schreeuwen,
zoveel
hij
wil.
Heel
gemakkelijk
gaat
dat
niet,
want
de
reiziger
verzet
zich
met
hand
en
tand.
Maar
Oemar
is
sterk
en
ge-
spierd.
Hij
krijgt
zijn
mannetje
wel
klein.
Met
een
plof
duwt
hij
hem
in
de
kist
Daarna
het
deksel
erop
Nog
eens
flink
drukken
en
nu
de
kist
dichtgemaakt!
96.
Daarbinnen
kan
de
reiziger
zoveel
schreeuwen
als
hij
wil;
Oemar
zet
zijn
maaltijd
voort
„Ik
heb
muziek
bij
het
eten",
denkt
hij,
want
de
reiziger
—
die
het
erg
warm
in
de
kist
heeft
—
schreeuwt
als
een
marktkoopman!
En
Oemar
trekt
zich
niets
ervan
aan!
Kalm
eet
hij
de
laatste
restjes
op,
blijft
nog
even
uitrusten,
want
dadelijk
na
den
maaltijd
een
lange
tocht
te
maken,
dat
bekomt
iemand
slecht
en
gaat
daarna
op
reis,
De
reiziger
in
de
kist
laat
hij
kalmpjes
staan....
„Die
komt
er
wel
weer
uit
en
dan
ben
ik
een
flink
eind
uit
de
buurt!"
denkt
hij.
-i
Tandarts
Karel
Linskens
Cuyk:
Dinsdag
1.30-4
uur
Hotel
„deKorenbeurs"
Mill-St.
Hubert:
Donderdag
9-11
uur
,
Hotel
„Erica"
276-15
WAAROM
koopt
iedereen
in
NUM.
CENTRAAL
APO-
THEEK,
Broerstraat
22,
de
GENEESMIDDELEN?
Weet
U
ook
dat
daar
een
groote
moderne
BRILLEN-
AFDEELING
is
en
ruime
sor-
teering
ELAST.
KOUSEN,
BUIKBANDEN
KN
BREUK-
BANDEN.
(227—10)
00CXXXXXXXXXXXXXX3000O
U
kocht
nog
niet
het
bekende
Breiboek
Steik
voor
M
Een
uitgebreide
col-
lectie
practische
modellen
van
kinder-
kleeding.
Steek
voor
steek
beschrcvcn.
Prijs
35
cent
Franco
per
post
40
cent.
Bij
bestelling
postzegels
bijvoegen.
n.v.
Van
Lindert's
Drukkerij
Cuyk
Chevrolet
19S8.,
.
.
.
Toppunt
van
kwaliteit
wonder
van
zuinligliei«i
/
De
aankoop
van
een
wagen
moet
worden
beschouwd
als
een
be-
legging
van
kapitaal.
Om
er
het
hoogste
rendement
uit
te
halen,
zal
een
bedachtzaam
kooper
dus
een
wagen
zoeken,
waarvan
niet
alleen
de
aanschafFings-
doch
ook
de
rijkosten
hem
een
waarborg
geven
in
dat
opzicht.
Drie
factoren
hebben
er
-
reeds
sedert
25
jaar
-
toe
bijgedragen
den
naam
CHEVROLET
synoniem
te
maken
met
zuinigheid
:
Kopkleppenmotor
-
Dmirzame
cotistructie
-
Wereldomvat~
tende
,,
Service
Organisatie,
De
modellen
1938
bestendigen,
door
hun
talrijke
verbeteringen
en
voordeelen
deze
Chevrolet-traditie:
Zuinig
in
aan-
schaffing
-
Zuinig
in
gebruik.
Daardoor
ook
staat
Chevrolet
aan
de
spits
der
meest
verkochte
merken.
Verder
kan
de
Chevrolet
1938
zoo
wel
in
lijn
en
afwerking
als
in
comfort
en
prestaties
wedijveren
met
veel
duurdere
luxe-
wagens.
U
kunt
er
met
recht
trotsch
OD
zijn.
Ejti
U
dit
eend:
1.
ZES-CYLINDER
KOPKLEPPEN
MOTOR.
Hoog
rendement,
gering
ver-
bruik.
2.
ONAFHANKELIJK
GEVEERDE
VOORWIELEN.
Volkomen
veiligheid
en
comfort
op
alle
wegen.
3.
HYDRAULISCHE
REMMEN.
Auto-
matisch
gelijke
verdeeling
van
den
remdruk.
Krachtige
en
veilige
remmen.
4.
KOKERBALKCHASSIS
EN
HYPOiD
ACHTERAS.
Extra
stijf
chassis
met
verlaagd
zwaartepunt:
buitenge-
wone
wegvastheid.
Laag
dood-gewicht.
5.
SCHOKVRIJ
STUUR.
Licht,
zuiver
en
schokvrij
stuur.
6.
GEHEEL
STALEN
FISHER
CAR-
ROSSERIE.
Algeheele
bescherming
ron-
dom
door
een
pantser
van
staal.
Vol
komen
isolatie
tegen
koude
en
warmte,
en
resonantie.
Fisher
tochtvrij
venti-
latie-systeem.
Veiligheidsglas
rondom.
1.
ELEGANT
VAN
LIJN,
RUIME
ZIT-
PLAATSEN.
Het
comfort,
de
allure
en
de
afwerking
van
een
luxewagen.
8.
VOLMAAKT
GEORGANISEERDE
SERVICE.
Overal
deskundige
service
en
laaggeprijsde
onderdeelen.
Een
bewijs
van
zuinigheidt
Deskundigen
zijn
het
er
eenparig
over
eens,
dat
de
kopkleppen
motor
lOVo
zuiniger
in
verbruik
is
dan
eenig
ander
type
motor.
Een
bewijs
van
kwaliteit
{
De
meeste
luxewagens
worden
nu
uitgerust
met
onafhankelijk
ge-
veerde
voorwielen.
Chevrolet
heeft
ze
al
gedurende
verscheidene
jaren
Vraagt
inlichtingen
en
betalingscondities
aan
s
A.
J.
H.
JETTEN
-
GENNEP
Telefoon
1|5
Officieel
Chevrolet-,
Buick-,
Opel-,
Pontiac-
cn
Oldsmobile-Dealer
Fa.
C-WILLENBORG
-
CUYK
Onze
Balans-Opruiming
begint
Woensdag
Januari
a.s.
Alle
nog
voorradige
Wintermantels,
Winterjassen
enz.
worden
tegen
zeer
STERK
VERLAAGDE
PRIJZEN
opgeruimd.
in
alle
overige
WINTER-ARTIKELEN
o.a.
Jumpers
-
Vesten
-
Bontkragen
Pull-Overs
-
Slip-Overs
-
Truien
-
Lederen
en
Wollen
Handschoenen
enz.
Op
alle
andere
artikelen
10
pCt.
Korting
Onze
Balans-Opruiming
duurt
tot
en
met
Zaterda^
22
Januari.